Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5826a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ اللَّعْنة إِذا وُجِّهَتْ إِلى مَنْ وُجِّهَتْ إِلَيْهِ فَإِنْ أصَابَتْ عَلَيْهِ سَبِيلًا، أَوْ وَجَدتْ فِيه مَسْلكًا، وإِلَّا قالَتْ: يَا رَبَّ وُجَّهْتُ إِلى فُلانٍ فَلَمْ أَجِدْ عَلَيْه سَبِيلًا، وَلَمْ أَجِدْ فِيهِ مَسْلكًا فَيُقَال لَها: ارْجِعى مِنْ حَيْثُ جئْتِ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, when a curse is directed at the one it is directed at, if it finds a way into him or finds a path in him, it settles there. Otherwise it says: 'O Lord, I was directed at so-and-so, but I found no path into him and found no way in him.' So it is said to it: 'Return from where you came.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد عن ابن مسعود
machine translation[Ḥm] Aḥmad, from Ibn Masʿūd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade