Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 570-30b
✧ Mu'adh b. Jabal
"عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّى رَأَيْتُ أَنِّى وُضْعِتُ فِى كفَّةٍ وَأُمَّتِى فِى كفَّةٍ فَعَدَلْتُهَا، ثُمَّ وُضِعَ أَبُو بَكْرٍ فِى كفَّةٍ وَأُمَّتِى فِى كفَّةٍ فَعَدَلَهَا، ثُمَّ وُضِعَ عُمَرُ فِى كفَّةٍ وَأُمَّتِى فِى كفَّةٍ فَعَدَلَهَا، ثُمَّ وُضِعَ عثمَانُ فِى كفَّةٍ وَأُمَّتِى فِى كفَّةٍ فَعَدَلَهَا ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ".
Translation
Chain of narrators
- Muʿādh b. Jabal
Machine translation, not reviewed
"From Muʿādh b. Jabal, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'I saw that I was placed in one pan of a scale and my Ummah in the other pan, and I outweighed it. Then Abū Bakr was placed in one pan and my Ummah in the other pan, and he outweighed it. Then ʿUmar was placed in one pan and my Ummah in the other pan, and he outweighed it. Then ʿUthmān was placed in one pan and my Ummah in the other pan, and he outweighed it. Then the scale was lifted.'".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade