Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5618a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الشَّمْسَ والْقَمَرَ لا يَنْخَسِفُ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْكُمْ، وَلا لِشئٍ تُحدثونه، وَلَكِن ذَلِكَ مِنْ آيَات الله يُعْبِرُ بِهَا عِبَادَهُ، يَشْكُرُ مِنْ يَخَافُه، ومَن تَذكَّرَهُ، فَإذَا رأَيتُمْ بَعْضَ آيَاتِ الله فَافْزَعُوا إِلى ذكر الله، فاذكُروه واخْشَوْهُ. ما رَأَيتُم مِنْ شيءٍ في الدُّنْيا له لَوْنٌ، ولا نُبِّئْتمْ به في الجنَّةِ ولا في النَّارِ إِلَّا لَقَدْ صُوِّر لي مِنْ قِبَل هذا الْجِدَارِ. مُنْذُ صلَّيتُ لَكُمْ صَلاتِى هَذِه فَنَظَرْتُ إِلَيهِ مُصَوَّرًا في جدَارِ الْمَسْجد".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The sun and the moon do not eclipse for the death of anyone among you, nor for anything you do; rather, that is among the signs of Allah by which He makes His slaves take heed, to thank the one who fears Him and remembers Him. So when you see some of the signs of Allah, hasten to the remembrance of Allah, remember Him, and fear Him. Whatever you have seen in this world that has color, or whatever you have been told about in Paradise or in the Fire, has indeed been displayed to me from the direction of this wall. Since I prayed this prayer of mine for you, I have looked at it depicted on the wall of the mosque."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن سمرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade