Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5325a
✧ Hamza with Nun
"إِن الله تَعَالى يَقُولُ: مَنْ أهَانَ لِيَ وَلِيًا فَقَدْ بَارَزَنِى بِالعَدَاوَةِ! ابْنَ آدَمَ لَنْ تُدْرِكَ مَا عنْدى إِلا بِأدَاءِ مَا افْتَرضْتُ عَلَيكَ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِليَّ بالنَّوَافِلِ حتَّى أحبه؛ فَأكُون أَنا سَمْعَهُ الذِى يَسْمَعُ به، وَبَصَرَهُ الذي يُبْصِرُ به، وَلِسَانَه الذي يَنْطِقُ به وقَلبَهُ الذي يَعْقِلُ به؛ فَإِذَا دَعَانِى أجَبْتُه، وَإِذا سَألَنِى أَعْطَيتُه، وَإِذَا اسْتَنْصَرَنِى نَصَرْتُهُ، وَأحَبُّ ما تَعَبدَ لِيَ عَبْدِي به النصحُ لي".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah the Exalted says: Whoever shows enmity to a friend of Mine has declared war on Me. O son of Adam, you will not attain what is with Me except by performing what I have made obligatory upon you. My servant continues to draw near to Me with voluntary acts until I love him. When I love him, I am his hearing with which he hears, his sight with which he sees, his tongue with which he speaks, and his heart with which he understands. If he calls upon Me, I respond to him; if he asks Me, I give him; and if he seeks My help, I help him. The most beloved worship by which My servant draws near to Me is sincere advice to Me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير وأبو نُعيم في الطب عن أبي أمامة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade