Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5306a
✧ Hamza with Nun
"إِن الله ﷻ يَقُولُ: يا بن آدَمَ قَدْ أنْعَمْتُ عَلَيكَ نِعَمًا عِظَامًا لا تُحْصِى عَدَدَها ولا تُطِيقُ شُكْرَهَا، وَإِن مما أنْعَمْتُ عَلَيكَ أنْ جَعَلتُ لك عينين تَنْظرُ بِهِما، وَجَعَلتُ لَهُمَا غِطَاءً؛ فانظر بعَينَيكَ إِلى مَا أحْلَلتُ لَكَ، فَإِن رَأيتَ مَا حَرمْتُ عَلَيكَ فَأطبِقْ عَلَيهما غِطَاءَهُما؛ وَجَعَلتُ لَكَ لِسَانًا، وَجَعَلتُ لَهُ غَلاقًا، فَانْطقْ بمَا أمَرْتُكَ وَأحْلَلتُ لَكَ؛ فَإِنْ عَرَض لَكَ ما حَرَّمْتُ عَلَيكَ فَأغْلقْ عَلَيكَ لِسَانَكَ، وَجَعَلتُ لك فَرْجًا، وَجَعَلتُ لَكَ سِتْرًا، فَأصبْ بِفَرْجِكَ مَا أحْلَلتُ لَكَ فَإِنْ عَرَضَ لَكَ مَا حَرَّمْتُ عَلَيكَ فَأرْخ عَلَيكَ سِتْرَك؛ ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لا تَحَمَّلُ سُخْطِى، وَلَا تُطِيقُ انْتِقَامى".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah the Exalted says: 'O son of Adam, I have bestowed upon you great blessings that you cannot count and cannot bear to thank for. Among what I have bestowed upon you is that I made for you two eyes with which you see, and made for them a covering. So look with your eyes at what I have made lawful for you, and if you see what I have forbidden you, then close their covering over them. I made for you a tongue and made for it a lock, so speak what I have commanded you and made lawful for you. If there comes to you what I have forbidden you, then lock your tongue. I made for you a private part and made for you a cover, so use your private part for what I have made lawful for you. If there comes to you what I have forbidden you, then let down your cover over yourself. O son of Adam, indeed you cannot bear My wrath, nor can you withstand My retribution.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن مكحول مرسلًا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade