Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5278a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله يَعْرِضُ عَلَى عَبْدِه في كُلِّ يَوْمٍ نَصِيحَةً؛ فَإِنْ هُو قَبِلَها سَعِدَ، وَإنْ تَرَكهَا شَقِيَ، فَإِنَّ الله باسطٌ يَدَهُ باللَّيلِ لِمُسِئِ النَّهارِ لِيَتُوبَ، فَإِنْ تَابَ تَابَ الله عَلَيهِ، وَبَاسط يَدَهُ بالنَّهارِ لِمُسِئ اللَّيَل فَإنْ تَابَ تَابَ الله عَلَيه؛ وَإنَّ الْحَقَّ ثَقِيلٌ كَثقَله يَوْمَ الْقِيَامَةَ؛ وَإنَّ الْبَاطِلَ خَفِيفٌ كخِفَّتِه يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ وَإنَّ الْجَنَّةَ مَحْظُورٌ عَلَيهَا بالْمَكَارَه؛ وَإِنَّ النار مَحْظُورٌ عَلَيها بالشَّهَواتِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah presents advice to His servant every day; if he accepts it he is made happy, and if he abandons it he is made wretched. Indeed Allah extends His hand at night for the one who sinned by day, so that he may repent; if he repents, Allah accepts his repentance. And He extends His hand by day for the one who sinned by night; if he repents, Allah accepts his repentance. Indeed the truth is heavy, as heavy as it will be on the Day of Resurrection; and indeed falsehood is light, as light as it will be on the Day of Resurrection. Indeed Paradise is surrounded by hardships, and indeed the Fire is surrounded by desires".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر، وابن شاهين عن ابن جريج عن الزهري مرسلًا، [طس] الطبرانى في الأوسط عن ابن جريج عن عطاء عن جابر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade