Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5-37b
Saʿd b. Abū Waqqāṣ
"عَنْ عُمَرَ بنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ جَاءَهُ يَعُودُه وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بالأَرْضِ الَّتى هَاجَرَ مِنْهَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أُوصِى بِمَالِى كُلِّهِ؟ قَالَ: لَا، قَالَ فَالشَّطْرُ؟ قَالَ: لَا:، قَالَ: فَالثُّلُثُ، والثُّلُثُ كَثِيرٌ. إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ بِخَيْرٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أنْ تَدعَهُم عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِى أَيْدِيهِمْ، مَهْمَا أنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَة تَرْفَعُهَا إِلَى فِى امْرَأَتِكَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. Saʿd
- Saʿd
- al-Nabi ﷺ Jāʾah Yaʿūduh / Yakrah
- Yamūt Bi-al-Arḍ al--Atá Hājar Minhā
- Yā
Machine translation, not reviewed
"'Umar ibn Sa'd narrated from Sa'd: The Prophet ﷺ came to visit him while he disliked dying in the land from which he had migrated. He said: 'O Messenger of Allah! Shall I bequeath all my wealth?' He said: 'No.' He said: 'Half?' He said: 'No.' He said: 'A third? A third is much. Indeed, if you leave your heirs wealthy, that is better for you than leaving them poor, begging people with their hands. Whatever you spend of expenditure, it is charity, even the morsel you raise to your wife's mouth.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade