Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5-38b
Saʿd b. Abū Waqqāṣ
"عَنْ سَعْدِ بنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّه وَجَدَ إِنْسَانًا يَعْضِدُ وَيَخْبِطُ عِضَاهَا بِالْعَقِيقِ فأَخَذَ فَأسَهُ ونِطْعَهُ وَما سِوَى ذَلِكَ، فانْطَلقَ العَبْدُ إِلَى سَادَاتِه فَأَخْبَرَهُمُ الْخَبَرَ، فانْطَلَقُوا إِلَى سَعْدٍ فَقَالُوا: الْغُلَامُ غُلَامُنَا فارْدُدْ إِليْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ وَجَدْتُمُوه يَعْضِدُ أَوْ يَخْبِطُ عِضَاةَ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا فِى بَريدٍ فَلكُمْ سَلَبُهُ، فَلَمْ أَكُنْ أَرُدُّ شَيْئًا أَعْطَانِيهِ رَسولُ اللهِ ﷺ ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿd b. Abū Waqqāṣ
Machine translation, not reviewed
"Sa'd ibn Abi Waqqas: He found a man cutting and beating the trees of al-'Aqiq, so he took his axe, his leather mat, and whatever else was with him. The slave went to his masters and informed them of the news, so they went to Sa'd and said: 'The boy is our slave, return to him what you took from him.' He said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever you find cutting or beating the trees of Madinah, a barid by a barid, then its spoils are yours.' I would not return anything the Messenger of Allah ﷺ gave me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade