Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4845a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله ﷻ خَمَّرَ طينَةَ آدَمَ أرْبَعِينَ يَوْما وَلَيلَةً، ثُمَّ أخَذَهَا بَعْدَهُ، ثُمَّ قَال: هَكَذَا قَطَعَهَا بِيَدِه فَخَرَجَ فِي يَمِينِهِ كُلُّ نَفْسٍ طَيِّبَة، وَخَرَجَ فِي يَدِهِ الأُخرَى كُلُّ نَفْسٍ خَبِيثَة؛ ثُمَّ شَبَّكَ بَينَ أَصَابعِه حتَّى خَلَطَهَا، فَلِذَلِكَ يَخْرُجُ الحيُّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَالْمَيِّتُ من الحي وَالْمُؤْمِنُ مِن الْكَافِرِ، وَالْكَافِرُ مِنَ الْمُؤْمِنِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah the Exalted kneaded the clay of Adam for forty days and nights. Then He took it again and said: Thus He cut it with His hand, and there came forth in His right hand every good soul, and there came forth in His other hand every wicked soul. Then He interlaced His fingers until He mixed them. Therefore the living comes forth from the dead, the dead from the living, the believer from the disbeliever, and the disbeliever from the believer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى من طريق أَبي عثمان النَّهدى، عن ابن مسعود وسلمان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade