Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4840a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله خَلَق أَرْبَعةَ أشْيَاءَ، وأرْدَفَهَا أَرْبَعَةَ أَشْيَاءَ: خَلَقَ الْجَدْب وأرْدَفَه الزُّهْدَ وَأَسْكنَه الْحِجازَ، وَخَلَقَ الْعِفَّة وأَرْدَفَها الْغَفْلَةَ وأسكَنَها الْيَمَنَ، وَخَلَقَ الرِّيفَ وأرْدَفَهُ الطَّاعُونَ، وأسكَنَه الشَّامَ، وخَلق الْفُجُورَ وأرْدَفَه الدِّرهَمَ وأسكنَه الْعِرَاقَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah created four things and followed them with four things: He created drought and followed it with asceticism, and settled it in the Hijaz. He created chastity and followed it with heedlessness, and settled it in Yemen. He created fertile land and followed it with plague, and settled it in Syria. He created immorality and followed it with the dirham, and settled it in Iraq."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه عن عائشة، وقَال: فِي إِسناده مجاهيل، فلا يُحْتَبجُّ به
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade