Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 483-11b
✧ 'Ammar b. Yasir
Show the chain
عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ
"إِنَّ لأهْلِ بَيْتٍ بَيْنَكُمْ أَمَارَاتٍ بالربوا () الأَرْضَ حَتَّى يَنْسَابَ التُّرْكُ فِى خِلَافَةِ رَجُلٍ ضَعِيفٍ فَيُخْلَع بَعْدَ سَنَتَيْنِ مِنْ بَيْعَتِهِ وَيُحَالِفُ التُّرْك بالرُّومِ، وَيُخْسَفُ بِغَرْبِىِّ مَسْجِدِ دِمَشْقَ، وَيَخْرُجُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ بِالشَّامِ، وَيَأتِى هَلاكُ مُلْكِهِمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأَ وَيَكُونُ بَدْءُ التُّرْكِ بِالْجِزِيرَةِ والرُّوم، وَقُسْطَنْطِينَ، وَيَتْبَعُ عَبْدُ الله عَبْدَ اللهِ حَتَّى يَلقَى جُنُودَهُمَا بِقَرْقِيسْيَا عَلَى النَّهْرِ، فَيَكُونُ قِتَالٌ عَظيمٌ، وَيَسِيرُ صَاحِب الْمَغْرِبِ فَيَقْتُلُ الرِّجَالَ، وَيَسْبِى النِّسَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ في قَيْسٍ حَتَّى يَنْزِلَ الْجزيرَةَ إِلَى السُّفْيَانِىِّ، فَيَتْبَعُ الْيَمَانِىَّ، فَيَقْتُلُ قَيْسًا بأَرِيحَا، وَيَحُوز السُّفْيَانِىُّ مَا جَمَعُوا، ثُمَّ يَسِيرُ إِلَى الْكُوفَةِ فَيَقْتُلُ" ( ) أَعْوَانَ آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ ثُمَّ يَظْهَرُ السُّفْيَانِىُّ بِالشَّامِ عَلَى الرَّايَاتِ الثَّلَاثِ، ثُمَّ تَكُونُ لَهُمْ وَقْعَةٌ بِقَرْقِيسيَا ( ) عَظِيمَةٌ، ثُمَ يَنْفَتِقُ عَلَيْهِمْ فَتْقٌ مِنْ خَلفِهِمْ، فَتَقتُلُ طَائفَةً حَتَّى يَدْخُلُوا أَرْضَ خُرَاسَانَ، وَتُقْبِلُ خَيْلُ السُّفيَانِىَّ كَاللَّيْلِ والسَّيْلِ فَلَا تَمُرُّ بِشَىْء إِلَّا أَهْلَكَتْهُ وَهَدَّمَتْهُ حَتَّى يَدْخُلُوا الْكُوفَةَ فَيَقْتُلُونَ شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ ثُمَّ يَطْلُبُونَ أَهْلَ خُرَاسَانَ في كُلِّ وَجْهٍ، ويَخْرُجُ أَهْلَ خُرَاسَانَ في طَلَبِ المَهْدِىِّ، فَيَدْعُونَ لَهُ وَيَنْصُرُونَهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAmmār b. Yāsir
- In Lʾhl Bayt Baynakum Amārāt Bi-al-Rbwā
Machine translation, not reviewed
"Indeed, for the people of a house among you there are signs... the land, until the Turks move in the caliphate of a weak man, who is deposed two years after his pledge of allegiance, and the Turks form an alliance with the Romans, and he is swallowed up at the western side of the Mosque of Damascus, and three men emerge in the Levant, and the destruction of their kingdom comes from where it began, and the beginning of the Turks is in al-Jazirah and the Romans and Constantinople, and 'Abd Allah follows 'Abd Allah until he meets their armies at Qarqisiya on the river, and a great battle occurs, and the lord of the West advances, killing men and taking women captive, then he returns to Qays until he descends upon al-Jazirah to al-Sufyani, and he follows the Yamani, and kills Qays at Arihā, and al-Sufyani seizes what they gathered, then he marches to Kufa and kills" ( ) the helpers of the family of Muhammad ﷺ. Then al-Sufyani appears in the Levant with the three banners, then there is a great battle for them at Qarqisiya ( ), then a rupture opens against them from behind them, and a group kills them until they enter the land of Khurasan, and the horses of al-Sufyani come like the night and the flood, leaving nothing they pass without destroying and demolishing it, until they enter Kufa and kill the Shi'ah of the family of Muhammad ﷺ. Then they seek the people of Khurasan in every direction, and the people of Khurasan go out in pursuit of the Mahdi, so they invoke for him and support him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
نعيم
machine translationNuʿaym
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade