Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 482-1b
✧ 'Ali al-Sulami, Abu Sudrah
" عَنْ بُدَيْحِ بْنِ سِدْرَةَ بْنِ عَلِىِّ السُّلَمِىِّ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جدِّهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ حَتَّى نَزَلْنَا الْقَاحَةَ وَهِىَ الَّتِى تُسَمَّى الْيَوْمَ السُّقْيَا، لَمْ يَكُنْ بِهَا مَاءٌ، فَبَعَثَ رسُولُ الله ﷺ إِلَى مِيَاهِ بَنىِ غَارٍ عَلَى مِيلٍ مِنَ الْقَاحَةِ، وَدَخَلَ النَّبِىُّ ﷺ الْمَسْجِدَ الَّذِى في الْكَهْفِ، وَاضْطَجَعَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بَبْطِنِ الْوَادِى فَبَحَثَ بِيَدِهِ بِالْبَطْحَاءِ فنديت، فَفَحَصَ الْمَاء، فَأُخْبِرَ النَّبِىُّ ﷺ فَسَقَى وَاسْتَسْقَى جَمِيعُ مَنْ مَعَهُ، فَقَالَ: هَذِهِ سُقْيَا سَقَاكُمُوهَا الله ثُمَّ رَحَلَ، فَسُمِّيتِ السُّقْيَا".
Translation
Chain of narrators
- Budayḥ b. Sidrah b. ʿAli al-Sulami from Ahl Qubāʾ from his father
- Jddih
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Budayh ibn Sidrah ibn 'Ali al-Sulami, from the people of Quba', from his father, from his grandfather, who said: We set out with the Messenger of Allah ﷺ until we alighted at al-Qahah, which is today called al-Suqya. There was no water there. The Messenger of Allah ﷺ sent to the waters of Banu Ghar, one mile from al-Qahah. The Prophet ﷺ entered the mosque that is in the cave, and some of his companions lay down in the bottom of the valley. He scraped the gravel with his hand, and water gushed forth. The Prophet ﷺ was informed, so he gave drink and all who were with him drank. He said: 'This is a watering that Allah has given you to drink.' Then he departed, and it was named al-Suqya."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى
machine translationAl-Daylamī
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade