Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 481-2b
✧ 'Ali b. Shayban
"عَنْ عَلِىِّ بْنِ شَيْبَانَ: خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِىَّ ﷺ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَرأَى رَجُلًا يُصَلِّى خَلْفَ الصُّفُوفِ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِىُّ الله ﷺ حَتَّى انْصَرَفَ، فَقَالَ: اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ، فَلَا صَلَاةَ لِلَّذِى خَلْفَ الصَّفِّ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli b. Shaybān Kharajnā Ḥattá Qadimnā
- al-Nabi ﷺ Fabāyaʿnāh and Ṣallaynā Khalfah Farʾá a man Yuṣalliá Khalf al-Ṣufūf Fawaqaf ʿAlayh Nabi Allāh ﷺ Ḥattá Ānṣaraf
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ali ibn Shayban: We set out until we came to the Prophet ﷺ, pledged allegiance to him, and prayed behind him. He saw a man praying behind the rows, so the Prophet ﷺ stood over him until he finished. Then he said: 'Repeat your prayer, for there is no prayer for the one who prays behind the row.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade