Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 477-2b
✧ 'Ikrimah b. Abi Jahl
"عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِى جَهْلٍ، عَنِ النَّبِىِّ ﷺ لَمَّا رآهُ مُقْبِلًا قَالَ: مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ الْمُسَافِرِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: مَا أَقُولُ يَا نَبِىَّ الله؟ قَالَ: أشْهَد أَنْ لَا إِلَه إِلَّا الله، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّى مُهَاجِرٌ مُجَاهِدٌ، فَفَعلَ، ثُمَّ قَالَ: مَا أَنْتَ سَائِلِى شَيْئًا أُعْطِيهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ إِلَّا أَعْطَيْتُكَ، فَقَالَ: ألَا إِنِّى لَا أسْأَلُكَ مَالًا إِنّى أكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا، وَلَكِنْ أسْأَلُكَ أنْ تَسْتَغْفِرَ لِى، وَقَالَ: كُلُّ نَفَقَةٍ أَنفَقْتُهَا لأَصُدَّ بِهَا عَنْ سَبِيلِ الله فَوَالله لَئِنْ طَالَتْ بِيَ حَيَاةٌ لأُضْعِفَنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿĀmir b. Saʿd
- ʿIkrimah b. Abiá Jahl
- al-Nabi ﷺ Lammā Rāh Muqbil
- Marḥab Bi-al-Rrākib al-Muhājir al-Musāfir Thum
- Lah Mā Aqūl Yā Nabi Allāh Qālaʾshhad
- Lā Ilah Illā Allāh
- Muḥammad ʿAbduh and Rasūluh
- Thum Mādhā
- Allāhum Innī Ushhiduk Anniá Muhājir Mujāhid Fafaʿl Thum
Machine translation, not reviewed
"From 'Amir ibn Sa'd, from 'Ikrimah ibn Abi Jahl, from the Prophet ﷺ, that when he saw him approaching he said: 'Welcome, rider, emigrant, traveller.' Then he said to him: 'What should I say, O Prophet of Allah?' He said: 'Testify that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger.' He said: 'Then what?' He said: 'Say: O Allah, I call You to witness that I am an emigrant and a mujahid.' He did so. Then he said: 'You will not ask me for anything that I give to anyone among the people except that I will give it to you.' He said: 'Verily, I do not ask you for wealth, for I am the richest of Quraysh in wealth, but I ask you to seek forgiveness for me.' He also said: 'Every expense I spent to turn people away from the way of Allah, by Allah, if I live long, I will double all of it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade