Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 476-3b
✧ 'Aqil b. Abi Talib
"عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِى طَالِبٍ أنَّهُ تَزَوَّجَ فَقِيلَ لَهُ بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ، قَالَ: لَا تَقُولُوا هكَذَا، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ الله ﷺ عَلَى الْخَيْر وَالبَرَكَة، بَارَكَ الله لَكَ، وبَارَكَ عَلَيْكَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAqīl b. Abiá Ṭālib Nnah Tazawwaj Faqīl Lah Bi-al-Rrafāʾ and al-Banīn
- Lā Taqūlūā Hkadhā Walakin Qūlūā Kamā
Machine translation, not reviewed
"From 'Aqil ibn Abi Talib that when he married, he was congratulated with: Al-raf' wal-banin (may it be with joy and children). He said: Do not say it like this, but say as the Messenger of Allah ﷺ said: 'Ala al-khayr wal-barakah, barakallahu laka wa barakа 'alayk (with goodness and blessing; may Allah bless you and bless upon you)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade