Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4756a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله عَزَّ رَجَلَّ تطوَّل عَلَى أَهْل عَرَفاتٍ، فبَاهَى بهِمُ الملَائِكة، فقال: انظُرُوا يا مَلائِكتى إِلى عبَادي شُعْثًا غُبْرًا، أقْبَلُوا يَضْرِبون إِلَيَّ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قدْ أَجَبْتُ دَعْوَتُهمْ وسَمعْتُ رَغْبَتهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهمْ لِمُحْسِنِهم، وَأعطيتُ مَحسنَهم جمِيعَ مَا سَأَلني غيرَ التَّبِعَاتِ التَّي بَينهُمْ، حتَّى إِذا أَفاضَ الْقْومُ مِنْ عَرَفات أَتوْا جَمْعًا فوَقَفُوا، قال: انْظُرُوا يا ملَائكتي إِلى عِبَادى، عَاوَدُونِى في الْمَسْأَلةِ أُشْهِدُكُم أَنِّي قدْ أَجَبْتُ دَعْوَتُهمْ، وسَمعتُ رَغْبَتهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسنِهم، وأعْطيتُ مُحْسِنهمُ جَميعَ مَا سأَلَ، وَتحَمَّلتُ عَنْهُم التَّبِعَاتِ الَّتي بَينهمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah the Mighty and Majestic showed favor to the people of 'Arafat, and He boasted about them to the angels, saying: 'Look at My servants, disheveled and dusty, coming to Me from every deep mountain pass. I call you to witness that I have answered their supplication and heard their desire, and I have forgiven their wrongdoer for the sake of their good-doer, and I have given the good-doer everything he asked, except for the wrongs between them.' When the people departed from 'Arafat and came to Jam', and stood there, He said: 'Look, O My angels, at My servants, they have returned to Me in asking. I call you to witness that I have answered their supplication and heard their desire, and I have forgiven their wrongdoer for the sake of their good-doer, given their good-doer all that he asked, and taken upon Myself the wrongs between them.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الخطيب في المتفق والمفترق عن أَنس وضُعِّف
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade