Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 474-15b
✧ 'Uqbah b. 'Amir al-Juhani
"عَن عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: بَلَغَنِي قُدُومُ النَّبيِّ ﷺ الْمِدينَةَ وَأَنَا فِى غُنَيْمَةٍ لِى فَرَفَضْتُهَا وَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رسُولَ الله بَايِعْنِي، قَالَ: عَلَى بَيْعَةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُرِيدُ أَوْ بَيْعَة هِجْرَةٍ؟ فَبَايَعَنِي رسُولُ الله ﷺ وَأَقَمْتُ مَعَهُ، فَقَالَ رسولُ الله ﷺ أَلا مَنْ كَانَ هَهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَليَقُمْ، فَقَامَ رِجَالٌ وَقُمْتُ مَعَهُمْ فَقَالَ: اجْلسْ أَنْتَ فَصَنَعَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ الله: أما نَحْنُ مِنْ مَعَدٍّ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: مِمَّنْ؟ قَالَ: أَنْتُمْ مِنْ قُضَاعَةَ بْنِ مَالِكٍ بْن حِمْيرٍ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUqbah b. ʿĀmir
Machine translation, not reviewed
"From 'Uqbah ibn 'Amir, who said: News reached me of the arrival of the Prophet ﷺ in Madinah while I was with a small flock of mine. I left it and came to Madinah to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, accept my pledge. He said: Is it the pledge of a Bedouin you want, or the pledge of emigration? So the Messenger of Allah ﷺ accepted my pledge, and I remained with him. Then the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever is here from Mu'add, let him stand up. Men stood up and I stood with them. He said: Sit down, you, and he did this three times. I said: O Messenger of Allah, are we not from Mu'add? He said: No. I said: From whom, then? He said: You are from Qudha'ah ibn Malik ibn Himyar."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن منده. [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade