Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4721a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ اللهَ تَعَالى أَوْصَى إِليَّ: أَنَّهُ مَنْ سَلَكَ مَسْلَكًا فِي طَلبِ الْعِلمِ سَهَّلتُ له طَريقَ الْجَنَّة، وَمنْ سَلبْتُ كَرِيمَتهُ أثَبْتُهُ عَلَيهَا الْجَنَّةَ، وَفَضْلٌ في عِلْمٍ خَيرٌ مِنْ فَضْلٍ في عِبَادَةٍ، وَمِلاكُ الدِّينِ الْوَرعُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah the Exalted has enjoined upon me: whoever treads a path in seeking knowledge, I will make the path to Paradise easy for him; and whoever I deprive of his two precious things, I will reward him with Paradise in return. Excess in knowledge is better than excess in worship, and the foundation of religion is scrupulousness (wara')."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عائشة
machine translation[Hub] al-Bayhaqī, in Shuʿab al-Īmān, from ʿĀʾishah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade