Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4687a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله ﷻ اصطفى من الكلامِ أَربعًا: سبحانَ اللهِ، والحمدُ للهِ، وَلَا إِلهَ إِلَّا الله، واللهُ أكْبَرُ، فمن قال: سبحانَ اللهِ كُتِبَتْ له عشرونَ حسنةً، وَحُطَّتْ عنْهُ عشرون سيئةً، ومن قال: اللهُ أكبرُ مثلُ ذلِكَ، ومن قال: لا إِلهَ إِلا الله مثلُ ذلِكَ؛ ومن قال: الحمدُ للهِ ربِّ العالمين من قِبَل نَفْسِهِ كُتبَتْ لَهُ ثَلاثُونَ حسنةً وحُطِّ عنه ثلانونَ خَطِيئَةً".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, Allah, Mighty and Majestic, chose four from speech: Subhan Allah, al-hamdu lillah, la ilaha illa Allah, and Allahu akbar. Whoever says Subhan Allah, twenty good deeds are written for him and twenty sins are removed from him. Whoever says Allahu akbar, the same; whoever says la ilaha illa Allah, the same; and whoever says al-hamdu lillahi rabbi al-'alamin from his own self, thirty good deeds are written for him and thirty sins are removed from him".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ض] ضياء المقدسي في مختاره كـ عن أبي سعيد، وأبي هريرة معًا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade