Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4595a
✧ Hamza with Nun
"أَنقوا أفوَاهَكُم بالخِلال؛ فإِنَّها مَسْكن المَلكْينِ الحافظين الكاتِبَين، وإِنَّ مِدادَهما الرِّيقُ، وقلمَهُمَا اللِّسانُ، وليس شيءٌ أشدَّ عليهما من فَضْلِ الطَّعَام فِي الفَمِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Clean your mouths with toothpicks, for they are the dwelling of the two angels who record, whose ink is saliva and whose pen is the tongue. Nothing is harder on them than leftover food in the mouth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى عن إِبراهيم بن حسان بن حكيم من ولد سعد بن معاذ عن أبيه عن جده سعد بن معاذ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade