MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 457-8b

✧ Utba b. Abd al-Sulami

"عَنْ أَبِى حُمَيْدٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُتْبةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمىِّ فَأقَبَلَ يَزِيدُ الْمُقرْاى فَقَالَ لعُتْبَةَ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنَّا خَرَجْنَا آنِفًا في الْتمَاسِ جُزُرٍ للنُّسُكِ فَلَم نَكُ نَجِدُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّى وَجَدتُ ثَرْمَاء، فَقَالَ عُتْبَهُ: فَلَوْ مَا جِئْتنا بِهِ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ غَفَرًا أَتُجزئ عنْكَ ولا تُجْزِئُ عَنِّى؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّكَ تَشُكُّ وَلا أَشُكُّ، ثُمَّ أَخْرَجَ عُتْبَةُ يَدَهُ فَقَالَ: إِنَّما نَهَىَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَن المُوصِلَة، وَالمُصْفَرةِ، النجقاءِ، والكَسْرَاءِ، والمُشَيَّعَةِ، قَالَ: وَالْمُوصِلَةُ: الْمُسْتَأصَلُ بِهَا، وَالمُصْفَرّةٍ: المُسْتَأَصَلُ أذُنُهَا، وَالنَّجقَاءُ: الْعَوراءُ البيِّنُ عَوَرُهَا وَالمُشَّيهةُ المهْزُولَةُ، وَالْمريِضَة التى لا تَتْبَعُ الغَنَمَ".

Translation

Chain of narrators
  1. Abiá Ḥumayd

Machine translation, not reviewed

“Abu Humayd said: We were sitting with ‘Utbah ibn ‘Abd al-Sulami when Yazid al-Muqra’i came and said to ‘Utbah: ‘O Abu al-Walid, we went out just now seeking animals to sacrifice for the rites, and we did not find anything except that I found a thrama’.’ ‘Utbah said: ‘Why did you not bring it to us?’ He said: ‘By Allah, would it suffice for you and not suffice for me?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘And why is that?’ He said: ‘You doubt and I do not doubt.’ Then ‘Utbah extended his hand and said: ‘The Messenger of Allah ﷺ only forbade the al-Mawsilah, al-Musfirah, al-Najqa’, al-Kasra’, and al-Mushayya’ah.’ He said: ‘Al-Mawsilah is the one that is entirely cut off by it; al-Musfirah is the one whose ear is entirely cut off; al-Najqa’ is the one blind in one eye, its blindness clear; al-Mushayya’ah is the emaciated one; and the sick one that does not follow the flock.’”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن جرير

    machine translationIbn Jarīr

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us