Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 457-8b
✧ Utba b. Abd al-Sulami
"عَنْ أَبِى حُمَيْدٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُتْبةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمىِّ فَأقَبَلَ يَزِيدُ الْمُقرْاى فَقَالَ لعُتْبَةَ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنَّا خَرَجْنَا آنِفًا في الْتمَاسِ جُزُرٍ للنُّسُكِ فَلَم نَكُ نَجِدُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّى وَجَدتُ ثَرْمَاء، فَقَالَ عُتْبَهُ: فَلَوْ مَا جِئْتنا بِهِ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ غَفَرًا أَتُجزئ عنْكَ ولا تُجْزِئُ عَنِّى؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّكَ تَشُكُّ وَلا أَشُكُّ، ثُمَّ أَخْرَجَ عُتْبَةُ يَدَهُ فَقَالَ: إِنَّما نَهَىَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَن المُوصِلَة، وَالمُصْفَرةِ، النجقاءِ، والكَسْرَاءِ، والمُشَيَّعَةِ، قَالَ: وَالْمُوصِلَةُ: الْمُسْتَأصَلُ بِهَا، وَالمُصْفَرّةٍ: المُسْتَأَصَلُ أذُنُهَا، وَالنَّجقَاءُ: الْعَوراءُ البيِّنُ عَوَرُهَا وَالمُشَّيهةُ المهْزُولَةُ، وَالْمريِضَة التى لا تَتْبَعُ الغَنَمَ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Ḥumayd
Machine translation, not reviewed
“Abu Humayd said: We were sitting with ‘Utbah ibn ‘Abd al-Sulami when Yazid al-Muqra’i came and said to ‘Utbah: ‘O Abu al-Walid, we went out just now seeking animals to sacrifice for the rites, and we did not find anything except that I found a thrama’.’ ‘Utbah said: ‘Why did you not bring it to us?’ He said: ‘By Allah, would it suffice for you and not suffice for me?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘And why is that?’ He said: ‘You doubt and I do not doubt.’ Then ‘Utbah extended his hand and said: ‘The Messenger of Allah ﷺ only forbade the al-Mawsilah, al-Musfirah, al-Najqa’, al-Kasra’, and al-Mushayya’ah.’ He said: ‘Al-Mawsilah is the one that is entirely cut off by it; al-Musfirah is the one whose ear is entirely cut off; al-Najqa’ is the one blind in one eye, its blindness clear; al-Mushayya’ah is the emaciated one; and the sick one that does not follow the flock.’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade