Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 452-2b
✧ Abd al-Rahman b. Qurt
"عن عروة بن رويم قال: كان ابن قُرط واليًا على حمص في زمان عمر بن الخطاب فبلغه أن عروسًا حُملت في هودج، وحمل معها النيران، فكسَر الهودجَ وأطفأ النيران، ثم أصبح فصعد المنبر فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: إنى كُنْتُ مع أهل الصُّفَة وهُم مساكين في مسجد النبي ﷺ وأنَّ أبا جَنْدل نكح () أُمَامَةَ فصنع له جفناتٍ من طعام فدعانا فأكلنا وحمدنا الله تعالى وإن أهل فلان البارحة حملوا النيران واستنُّوا سنة الكفر، وإن إبراهيم لما شاب لاه نورا ( ) فحمد الله عليه وإن ابن الحرانية ( ) أطفأ نور الله يطفيه يوم القيامة، وكان ابن الحرانية أول من صبغ من أهل حمص بالسواد".
Translation
Chain of narrators
- ʿRwh b. Rwym
- Kān Ibn Qurṭ and al-y ʿLá Ḥmṣ
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Urwah ibn Ruwaym, who said: Ibn Qurt was governor of Homs in the time of 'Umar ibn al-Khattab. It reached him that a bride was carried in a howdah, and that fires were carried with her. So he broke the howdah and extinguished the fires. Then in the morning he went up the pulpit, praised Allah and extolled Him, then said: I was with the People of the Suffah, who were needy, in the Mosque of the Prophet ﷺ. Abu Jandal married Umamah and made jars of food for him, and invited us, and we ate and praised Allah the Exalted. Indeed the people of so-and-so last night carried fires and introduced a custom of disbelief. When Ibrahim grew old, he was given light, and he praised Allah for it. And indeed the son of the Harraniyyah extinguished the light of Allah, which Allah will extinguish on the Day of Resurrection. The son of the Harraniyyah was the first of the people of Homs to dye with black."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade