Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 435-3b
✧ Abd al-Rahman b. Abi Bakr al-Siddiq
"عَنْ عَبْد الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: كَانَ الْحَكَمُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِىِّ ﷺ وَرَاءَهُ، فَإِذا حَدَّثَ النَّبِىُّ ﷺ بِشَىْء حَرَّك رَأسَهُ بِأَنْ لَا وَفِى لَفْظٍ: فَقَالَ: هَكَذَا، يَكْلَحُ بَوجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ: أَنْتَ هَكَذَا، فَمَا زَالَ يَخْتَلِجُ حَتَّى مَاتَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakr
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, who said: Al-Hakam was sitting behind the Prophet ﷺ, and whenever the Prophet ﷺ spoke about something, he would shake his head to indicate no. In another wording: he said, 'Like this,' and he distorted his face. The Prophet ﷺ said to him: 'You are like this.' He continued to tremble until he died."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم، [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translationAbū Nuʿaym; [Kar] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade