Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 435-1b
✧ Abd al-Rahman b. Abi Bakr al-Siddiq
" قَالَ الدَّيْلَمِى في مُسْنَدِ الْفِرْدَوْس: أنَا أبُو مَنْصُورِ بْنُ حَيْزُون، أَنْبَأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِىَّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ، أَنبْأ أبُو الْعَلَاءِ الْوَاسِطِىُّ، أَنْبأَ أحْمَدُ بْنُ عَمْرويْة، أنْبَأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اللَّيْثِ، أنبأ عَبْدُ الله بْنُ جَعْفَرٍ الهَمْدَانِىُّ، أَنبأ عَبْد الله بْنُ مُحَمَّد بْنِ جِهَانَ، أنْبَأ عَبْدُ الله بْنُ بَكْر السهمى، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، أنْبَأ ثَابتٌ البُنَانِىُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى لَيْلَى، عَنْ عَبْد الرَّحْمَنِ بْن أَبِى بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ رسُولُ الله ﷺ: حَدَّثَنِى عُمَرُ بَنُ الْخَطَّابِ أَنَّهُ مَا سَابَقَ أبا بَكْرٍ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إلَّا سَبَقَهُ بِهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
" Al-Daylami said in Musnad al-Firdaws: Abu Mansur ibn Hayzun informed us, Abu Bakr Ahmad ibn 'Ali ibn Thabit al-Hafiz informed us, Abu al-'Ala' al-Wasiti informed us, Ahmad ibn 'Amrawayh informed us, Muhammad ibn Ja'far ibn Ahmad ibn al-Layth informed us, 'Abd Allah ibn Ja'far al-Hamdani informed us, 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Jihan informed us, 'Abd Allah ibn Bakr al-Sahmi narrated to us, Mubarak ibn Fadalah narrated to us, Thabit al-Bunani informed us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: ''Umar ibn al-Khattab told me that he never raced Abu Bakr to any good except that Abu Bakr outpaced him to it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade