Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 434-2b
✧ Abd al-Rahman b. Abza
"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ: كَأَنِّى أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ وَهُوَ فىِ الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ أُتِىَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْر، فَقَالَ للنَّاسِ: اضْرِبُوهُ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمكْنَجةِ يُريدُ الْجَرِيدَةَ الرَّطْبَةَ، ثمَّ أخَذَ رَسُولُ الله ﷺ تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِى وَجْهِه".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Azhar
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Abd al-Rahman ibn Azhar, who said: 'It is as if I am looking at the Messenger of Allah ﷺ while he was among the saddles, seeking the saddle of Khalid ibn al-Walid on the day of Hunayn. Then while he was in that state, a man who had drunk wine was brought to him, and he said to the people: Strike him. Some of them struck him with sandals, some with sticks, and some with the al-mikanjah, meaning the fresh palm frond. Then the Messenger of Allah ﷺ took some dust from the ground and threw it into his face."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade