Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-70b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْن مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ الله، أَسأَلُكَ عَنْ عَلَامَة الله فيمن يريد وعلامته فِيمَنْ لَا يُرِيدُ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ: أَصْبَحْتُ أُحبُّ الْخَيْرَ وَأَهْلَه، وَمَنْ يَعْمَلُ به، وَإنْ عَمِلْتُ به أَيْقَنْتُ بثَوَابِه، وَإِنْ فَاتَنى منْهُ شَئٌ حَنَنْتُ إِلَيْه، قَالَ: هَذِه علَامَةُ الله فيمَنْ يُرِيدُ، وَعَلَامَتُهُ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، وَلَوْ أَرَادَكَ للأُخْرى هَيَّأَكَ لَهَا، ثُمَّ لَمْ يُبَالِ فِى أَىِّ وَادٍ هَلَكْتَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- a man
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud that a man said: O Messenger of Allah, I ask you about the sign of Allah regarding the one whom He wants, and His sign regarding the one whom He does not want. The Prophet ﷺ said to him: How have you woken up? He said: I have woken up loving good and its people, and whoever acts by it. If I act by it, I am certain of its reward, and if something of it escapes me, I long for it. He said: This is the sign of Allah regarding the one He wants, and His sign regarding the one He does not want. Had He wanted you for the Hereafter, He would have prepared you for it, and then He would not care in which valley you perish."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور
machine translation[Ṣ] Saʿīd b. Manṣūr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade