Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-57b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَجَوَامِعَهُ أَوْ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ، وَإِنْ كُنَّا لَا نَدْرِى مَا نَقُولُ في صَلَاتِنا حَتَّى عَلَّمَنَا قَالَ: قُولُوا التَّحيَّاتُ لله وَالصَّلَوَاتُ، والطَّيِبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبىُّ وَرَحْمَةُ الله وَبَركَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ الله الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُه وَرَسُولُهُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud: The Messenger of Allah ﷺ was taught the openings of good and its comprehensive forms, or the comprehensive forms of good and its conclusions. Indeed we did not know what to say in our prayer until he taught us. He said: Say: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuha an-Nabiyyu wa rahmatu Allahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi Allahi as-salihin. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade