Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-416b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَوْ سَخِرْتُ مِنْ كَلْبٍ لَحسَبْتُ أَنْ أكُونَ كَلْبًا وَإِنِّى لأَكْرَهُ أَنْ أَرَى الرَّجُلَ فَارِغًا لَيْسَ فِى عَمَلِ آخِرَةٍ وَلا دُنْيَا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Law Sakhirt from Kalb Laḥsabt
- Kūn Kalb and ʾInniá Lʾakrah
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud who said: If I were to mock a dog, I would think that I might become a dog. And I dislike seeing a man idle, engaged in neither work for the Hereafter nor for this world."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade