Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-380b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَن زَيْد بْن وَهْبٍ قَالَ: مَرَّ عَبْدُ اللهِ بن مَسْعُودٍ عَلَى رَجُلٍ سَاجِدٍ وَرَأسهُ مَعْكُوصٌ فَحَلَّه، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: لا تَعْقِصْ فَإِنَّ شَعْركَ يَسْجُد، وَإنَّ لِكُلِّ شَعْرَةٍ أَجْرًا، قَالَ: إِنَّمَا عَقَصْتهُ لِكَىْ لا يَتترَّب، قَالَ: إِنْ يَتَتَرَّب خَيْرٌ لَكَ".
Translation
Chain of narrators
- Zayd b. Wahb
- Mar ʿAbdullāh b. Masʿūd
- a man Sājid Waraʾsh Maʿkūṣ Faḥallah Falammā Ānṣaraf
- Lah ʿAbdullāh Lā Taʿqiṣ Faʾin Shaʿrk Yasjud Waʾn Likul Shaʿrah Ajr
- Innamā ʿAqaṣth Lika Lā Yattrrab
Machine translation, not reviewed
"From Zayd ibn Wahb, who said: 'Abdullah ibn Mas'ud passed by a man prostrating with his head tied up, and he untied it. When the man had finished, 'Abdullah said to him: Do not tie up your hair, for your hair prostrates, and for every hair there is a reward. He said: I only tied it so that it would not get dusty. He said: If it gets dusty, that is better for you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade