Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-37b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الله: مَن اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لا يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيهِ وَهُوَ يُصَلِّى فَلْيَفْعَلْ، فَإنَّ الْمَارَّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّى أنْقَصُ أَجْرًا مِنَ الْمُمَرِّ عَلَيْهِ".
Translation
Chain of narrators
- al-Aswad
- Qāl ʿAbdullāh Man Āstaṭāʿ Minkum
- Lā Yamur Bayn Yadayh / Yuṣalliá Falyafʿal
Machine translation, not reviewed
"From al-Aswad, he said: 'Abdullah said: Whoever among you is able not to let anyone pass in front of him while he is praying, let him do so, for the one who passes in front of the one praying has less reward than the one who passes by him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade