Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-282b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: جَاءَ عَبْدُ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدِى عَجُوزٌ تَرْقِى مِنَ الْحُمْرَةِ، قَالتْ: فَلَمَّا تَنَحْنَحَ أَدْخَلْتُهَا تَحْتَ السَّرِيرِ، فَجَاءَ فَرَأَى فِى عَيْنَىَّ خَيْطًا، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قُلْتُ: خَيْطٌ رُقِىَ فِيهِ، فَأخَذَهُ فَقَطَعَهُ وَقَالَ: إِنَّ آلَ عَبْدِ اللهِ لأَغْنيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الرُّقى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ، قُلْتُ: لِمَ يَقُولُ هَذَا؟ لَقَدْ كُنْتُ أَقْذِفُ فَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلانٍ الْيَهُودِىَّ فَإِذَا رَقَانِى سَكَنْتُ. فَقَالَ: إِنَّ ذَلِكَ عَمَلُ الشَّيْطانِ، كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا، إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولِى كمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَذْهِبِ اْلبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِى لا شِفَاءَ إِلا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لا يُغَادِرُ سَقَمًا".
Translation
Chain of narrators
- Zaynab
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Zaynab who said: 'Abdullah came one day while with me was an old woman performing ruqyah for redness (al-humrah). She said: When he cleared his throat, I put her under the bed. He came in and saw a thread on my eyes and said: What is this? I said: A thread over which ruqyah has been recited. So he took it and cut it, and said: Indeed the family of 'Abdullah are free from needing shirk. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Indeed ruqyah, amulets and tiwalah are shirk. I said: Why does he say this? Indeed I used to be struck, and I would go to a certain Jewish man, and when he performed ruqyah on me I would become calm. He said: That is the work of Shaytan; he would prick her with his hand, and when he performed ruqyah she would stop. It would have sufficed you to say as the Messenger of Allah ﷺ said: “Remove the harm, Lord of mankind, and heal, for You are the Healer; there is no healing but Your healing, a healing that leaves no illness.”"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير وصححه
machine translationIbn Jarīr, and he authenticated it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade