Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 430-282b
Musnad Abdullah bin Mas'ud
"عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: جَاءَ عَبْدُ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدِى عَجُوزٌ تَرْقِى مِنَ الْحُمْرَةِ، قَالتْ: فَلَمَّا تَنَحْنَحَ أَدْخَلْتُهَا تَحْتَ السَّرِيرِ، فَجَاءَ فَرَأَى فِى عَيْنَىَّ خَيْطًا، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قُلْتُ: خَيْطٌ رُقِىَ فِيهِ، فَأخَذَهُ فَقَطَعَهُ وَقَالَ: إِنَّ آلَ عَبْدِ اللهِ لأَغْنيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الرُّقى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ، قُلْتُ: لِمَ يَقُولُ هَذَا؟ لَقَدْ كُنْتُ أَقْذِفُ فَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلانٍ الْيَهُودِىَّ فَإِذَا رَقَانِى سَكَنْتُ. فَقَالَ: إِنَّ ذَلِكَ عَمَلُ الشَّيْطانِ، كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا، إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولِى كمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَذْهِبِ اْلبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِى لا شِفَاءَ إِلا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لا يُغَادِرُ سَقَمًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Zainab, ia berkata: "Suatu hari 'Abdullah datang, sedangkan di sisiku ada seorang nenek yang meruqyah penyakit hummarah (demam atau sejenisnya)." Zainab berkata: "Ketika ia berdeham, aku menyembunyikan nenek itu di bawah ranjang. Lalu 'Abdullah datang dan melihat di mataku ada benang. Ia berkata: "Apa ini?" Aku menjawab: "Benang yang diruqyah padanya." Maka ia mengambilnya lalu memotongnya dan berkata: "Sesungguhnya keluarga 'Abdullah benar-benar tidak membutuhkan kesyirikan. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya ruqyah, tamimah, dan tiwalah adalah syirik.'" Aku berkata: "Mengapa engkau berkata demikian? Sungguh aku pernah merasa sakit, lalu aku pergi kepada si fulan Yahudi, dan apabila ia meruqyahku, aku menjadi tenang." Ia berkata: "Itu hanyalah perbuatan setan; ia menusuk-nusuk dengan tangannya, dan apabila ia meruqyah, setan berhenti darinya. Sesungguhnya cukup bagimu untuk mengatakan sebagaimana yang disabdakan Rasulullah ﷺ: Adzhibil ba's Rabban nas, washfi wa anta asy-syafi, la syifa'a illa syifa'uk, syifa'an la yughadiru saqama."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير وصححه
terjemahan mesinIbnu Jarir dan ia menilainya sahih
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami