Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-266b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا أُصِيبَ لَهُ فَرَسٌ فَقَالَ لَهُ: لا تَلْتَمِسْ لَهُ رَاقِيًا وَلَكِنِ ابْزُقْ فِى مِنْخَرِهَا الأَيْمَنِ ثَلاثًا، وَفِى لَفْظٍ أَرْبَعًا، وَفى مِنْخَرِهَا الأَيْسَرِ ثَلاثًا وَقُلْ: بِاسْم اللهِ لا بَأسَ، أَذهِبِ الْبَاس رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِى إِنَّهُ لا يُذْهِبُ الْكَرْبَ إِلا أَنْتَ - فَفَعَلَ فَبَرأَتْ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
- a man Uṣīb Lah Faras
Machine translation, not reviewed
"From Abdullah ibn Mas'ud: that a man's horse was afflicted, and he said to him: 'Do not seek a reciter for it; rather spit three times into its right nostril, and in another wording four times, and three times into its left nostril, and say: In the name of Allah, there is no harm. Remove the harm, Lord of mankind, and heal, for You are the Healer; there is no cure except Your cure.' He did so, and it recovered."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade