Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-203b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابنِ مَسْعُودٍ أَنّ النَّبِىَّ ﷺ طَافَ بالْبَيْتِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَدَعَا: اللَّهُمَّ الْبَيْتُ بيْتُكَ وَنَحْنُ عبيدكَ وَنَواصِينَا بِيدِكَ وَتَقَلُّبنَا فِى قَبْضَتِك فَإِنْ تُعَذِّبْنَا فَبِذُنُوبِنَا وَإِنْ تَغْفِرَ لَنَا فَبِرَحْمَتِك، فَرَضْتَ حَجَّكَ لِمَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْه سَبِيلًا فَلَكَ الْحَمْد عَلَى مَا جَعْلتَ لنَا مِنَ السَّبِيلِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا ثَوَابَ الشَّاكِرِين".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, that the Prophet ﷺ circumambulated the House, then placed his hand upon it and supplicated: 'O Allah, the House is Your House, and we are Your servants, our forelocks are in Your hand, and our turning is in Your control. If You punish us, it is for our sins, and if You forgive us, it is by Your mercy. You have prescribed Your Hajj for whoever is able to find a way to it, so praise be to You for what You have made a way for us. O Allah, grant us the reward of the grateful.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى وفيه عبد السلام بن أبى الجنوب متروك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade