Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-146b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الجَزِيرَةِ فَيَطَأُ النَّاسَ وَطْأَةً وَيَهْرِيقُ الدِّمَاءَ ثُمَّ يَخْرُج رَجُلٌ مِن خَرَاسَان بَعْدَ قَتْلِ أَخيهِ مِنْ بَنِى هَاشِم يُدْعَى عَبْد الله يَلى نَحوًا مِنْ أَرْبَع ( ) سنِينَ، ثُمَّ يَهْلكُ وَيَخْتَلِفُ رَجُلَان مِنْ أَهْلِ بَيْتِه يِسميَّان باِسْم وَاحِدٍ فَتَكُونُ مَلْحَمَةٌ يَعْقِرُ قَوْمًا ( ) فيَظَهَرا امْرًا به ( ) مِنَ الْخَلِيفَةِ، ثُمَّ يَكُونُ عَلَامَةً في صَفَرَ ( ) وَيَبْتَدِئ نَجْمٌ لَهُ ذَنْبٌ فَيَزُولُ عَنْهُمْ وَلَا يَعُودُ إِلَيْهِمْ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Yakhruj a man from Ahl al-Jazīrah Fayaṭaʾ al-Nās and Ṭʾah Wayahrīq al-Dimāʾ Thum Yakhruj a man Min
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, he said: A man from the people of al-Jazirah will come out and trample the people and shed blood. Then a man from Khurasan will come out, after the killing of his brother from the Banu Hashim, called 'Abdullah, who will rule for about ( ) years. Then he will perish, and two men from his family, who are named with one name, will differ, and there will be a great battle that will strike a people ( ), and they will prevail with an affair from the caliph. Then there will be a sign in Safar ( ), and a star with a tail will appear, and it will depart from them and not return to them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
نعيم
machine translationNuʿaym
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade