MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-582b

✧ Abdullah b. Abbas

"عَنِ ابْنِ عَبَاسٍ قَالَ: دَخَلتُ أَنَا وَأَبِى عَلَى النَّبيِّ ﷺ فَلَمَّا خَرَجْنَا منْ عِنْدهِ قُلتُ لأَبى: مَا رَأَيْتَ الرَّجُلَ الَّذِى كَانَ مَعَ النَّبيِّ ﷺ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ وَجْهًا منْهُ فَقَالَ لى: هُوَ كَانَ أَحْسَنَ وَجْهًا أم النَّبيِّ؟ قُلت: هُوَ، قَالَ: فَارْجعْ بِنَا فَرَجَعْنَا حَتَّى دَخَلنَا عَلَيْه فَقَالَ لَهُ أَبِى: يَا رَسُولَ الله (أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذى كَانَ مَعَكَ، زَعَمَ عَبْدُ الله أَنَّهُ كَانَ أَحْسَنَ وَجْهًا منْكَ، قَالَ: يَا عَبْدَ الله رَأَيْتهُ؟ قُلتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنَّ ذَاكَ جِبْرِيلُ، أَمَا إِنَّهُ حينَ دَخَلتُمَا قَالَ لِى: يَا مُحَمَّد لله مَنْ هَذَا الْغُلاَمُ؟ قُلتُ: ابْنُ عَمِّى عَبْدُ الله بْنُ الْعَباسِ، قَالَ: أَما إِنَه لَمُجيلٌ لِلخَيْرَات، قُلتُ: يَا رُوح الله! ادْعُ الله لَه، قَالَ: اللَّهُمَّ بَاركْ عَلَيْه، اللَّهُمَّ اجْعَلْ مِنهُ كثِيرًا طَيِّبًا".

Translation

Chain of narrators
  1. Ibn ʿAbās

Machine translation, not reviewed

“On the authority of Ibn 'Abbas, who said: My father and I entered upon the Prophet ﷺ. When we left his presence, I said to my father: I have not seen a man more beautiful in face than the man who was with the Prophet ﷺ. He said to me: Was he more beautiful in face than the Prophet? I said: Yes. He said: Then let us go back. So we went back until we entered upon him, and my father said to him: O Messenger of Allah, where is the man who was with you? 'Abdullah claims that he was more beautiful in face than you. He said: O 'Abdullah, did you see him? I said: Yes. He said: Indeed, that was Jibril. Indeed, when you two entered, he said to me: O Muhammad, who is this boy? I said: My cousin 'Abdullah ibn al-'Abbas. He said: Indeed, he will be one who gathers good things. I said: O Spirit of Allah, ask Allah to bless him. He said: O Allah, bless him, O Allah, grant him much good.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن النجار

    machine translationIbn al-Najjār

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us