Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-560b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أَهْلُ الْمَعْرُوف في الدُّنْيَا أَهلُ الْمَعْرُوف في الآخرَةِ، قِيلَ: وَكَيْفَ؟ قَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيامَةِ جَمَعَ الله أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فَقَالَ: قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ عَلَى مَا كَانَ فيكُمْ، وَصَانَعْتُ عَنْكُمْ عبَادِى، فَهَبُوهَا الْيَوْمَ لِمَنْ شئْتُمْ، لتَكُونُوا أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا وَأَهْلَ الْمَعْرُوف في الآخِرَة".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
"From Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'The people of goodness in this world are the people of goodness in the Hereafter.' It was asked: 'How so?' He said: 'When the Day of Resurrection comes, Allah will gather the people of goodness and say: I have forgiven you for what was in you, and I have made amends for you with My servants. So grant them (forgiveness) today as you wish, so that you may be people of goodness in this world and in the Hereafter.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade