Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-502b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْن عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ عنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلتُ: لأَنْظُرَنَّ إِلَى النَّبيِّ ﷺ فَقَامَ منَ اللَّيْل، فَقُمْتُ مَعَهُ، فَبَالَ وَتَوَضَّأَ وضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ عَادَ، ثُمَّ قَامَ فَبَالَ وَتَوَضَّأ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ تَوَضَّأتُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي منَ اللَّيْل فَقُمْتُ خَلْفَهُ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ وَأَخَذَ بِرَأسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ إِلَى جَنْبِهِ فَصَلَّى أَرْبَعًا أَرْبَعًا، ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاثٍ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَنْفُخُ، ثُمَّ أَتَاهُ المُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ وَلَمْ يُحْدِثْ وضُوءًا".
Translation
Chain of narrators
- ʿIkrimah
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: I spent the night at the house of my maternal aunt Maymunah, and I said: I will surely watch the Prophet ﷺ. He got up during the night, and I got up with him. He urinated, performed a light wudu', then returned. Then he got up, urinated, and performed wudu' thoroughly, and I performed wudu' too. Then he got up to pray during the night, and I stood behind him. He reached out with his hand, took hold of my head, and placed me on his right side beside him. He prayed four rak'ahs, four rak'ahs, then prayed witr with three. Then he slept until I heard him snoring. Then the muezzin came to him, and he went out to the prayer without renewing his wudu'."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade