Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-501b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ مَا أَمْسى، فَقَالَ: أَصَلَّى الْغُلامُ؟ قَالَ: نَعَمْ فَاضْطَجَعَ حَتَّى مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ الله ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأتُ بِفَضْلَةٍ ثُمَّ اشْتَمَلتُ بِإِزَارِي، ثُمَّ قُمْتُ عَنْ يَسَارِه وَهُوَ يُصَلِّي فَأَخَذَ بأُذني أَوْ رَأسي فَأَدَارَني حَتَّى أَقَامَني عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلا فِي آخرِهِنَّ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿīd b. Jubayr
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: I spent the night at the house of my maternal aunt Maymunah. The Prophet ﷺ came after evening had fallen and said: Has the boy prayed? I said: Yes. He lay down until part of the night passed, as Allah willed. Then he got up and performed wudu'. I got up and performed wudu' with the leftover water, then I wrapped myself in my izar and stood on his left side while he was praying. He took my ear or my head and turned me around until he placed me on his right side. Then he prayed seven or five rak'ahs, ending them with witr, and he did not give the salam except at the end of them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade