Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-487b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَن ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلا إِزَارٌ فَطَرَحَهُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ، وَفَخِذَاهُ خَارِجَتَانِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأذِنُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ عثمَانُ فَأَذِنَ لَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ مُسْرعًا حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى عَائِشَةَ، فَلَمَّا خَرَجَ الْقَوْمُ قَالتْ: يَا رَسُولَ اللهِ دَخَلَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ تُغيِّرْ حَالَكَ، فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ قُمْتَ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ أَلا نَسْتَحِي مِمَّنْ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلائِكَةُ، إِنَّ الْمَلائِكَةَ تَسْتَحِي مِنْ عُثْمَانَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
"From Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ sat in his house wearing only a waist wrap, which he spread between his legs, and his thighs were exposed. Abu Bakr came asking permission to enter, and he permitted him, and he entered. Then 'Umar came, and he permitted him, and he entered. Then 'Uthman came, and he permitted him. When the Messenger of Allah ﷺ saw him, he rose hastily until he entered the room. That was difficult for 'A'ishah. When the people had left, she said: 'O Messenger of Allah, Abu Bakr and 'Umar entered upon you and you did not change your condition, but when 'Uthman came, you stood up.' He said: 'O 'A'ishah, shall we not feel shame before one whom the angels feel shame before? Indeed, the angels feel shame before 'Uthman.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade