Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-484b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَن ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ لا تَغْلِبَنَّكُم الْمَوَالِي عَلَى التِّجَارَةِ، فَإِنَّ الرِّزْقَ عِشْرُونَ بَابًا، تِسْعَةَ عَشَرَ مِنْهَا لِلتَّاجِرِ، وَبَابٌ وَاحِدٌ لِلصَّانِع، وَمَا أَمْلَقَ تَاجِرٌ صَدُوقٌ إِلا فَاجِرٌ حَلافٌ مَهِينٌ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
"From Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'O assembly of Quraysh, let not the mawali outdo you in trade, for provision has twenty doors: nineteen of them are for the merchant, and one door is for the craftsman. No truthful merchant ever becomes poor, except a wicked, frequent swearer, contemptible one.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن النجار، وفيه مندل
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade