Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-462b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: إِنَّ اللهَ أَيَّدَنِي بِأَرْبَعَةِ وُزَرَاءَ، قُلْنَا: مَنْ هَؤُلاءِ الأَرْبَعَةِ وُزَرَاءَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: اثْنَيْنِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ، وَاثْنَيْنِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، قُلْنَا: مَنْ هَؤُلاءِ الاثْنَيْنِ مِنْ أَهَلِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: جِبْريلُ وَمِيكَائِيلُ، قُلْنَا: مَنْ هَؤُلاءِ الاثْنِيْنِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ أَوْ من أَهْلِ الدُّنْيَا؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَر".
Translation
Chain of narrators
- ʿAṭāʾ
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ata', from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Indeed, Allah has supported me with four ministers.' We said: 'Who are these four ministers, O Messenger of Allah?' He said: 'Two from the people of the heavens and two from the people of the earth.' We said: 'Who are these two from the people of the heavens?' He said: 'Jibril and Mika'il.' We said: 'Who are these two from the people of the earth, or from the people of the world?' He said: 'Abu Bakr and 'Umar.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خط] الخطيب [كر] ابن عساكر في تاريخه وقالا: تفرد بروايته محمد بن مجيب، عن وهيب، عن عطاء
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade