Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-206b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ الْقَاسِم بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: مَا لِىَ عَهْدٌ بِأَهْلِى مُذْ عَفَّارِ النَّخْلِ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِى، وَكَانَ زَوْجهَا مُصْفَرًا حَمْشًا سَبْطَ الشَّعَرِ، وَالَّذى رُمِيتْ بِهِ خَدْلَج إِلَى السَّوَادِ، جَعْدًا قَطَطًا مُسْتَهِمًا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ، ثُمَّ لاَعَنَ بَيْنَهُمَا، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ يُشْبِهُ الَّذى رُمِيَتْ بِهِ، فَقَالَ ابْنُ شَدَّادِ ابْنِ الْهَادِ لابْنِ عَبَّاسٍ: أَهِىَ الْمَرْأَةُ الَّتِى قَالَ لَهَا رَسُولُ الله ﷺ: لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا بِغَيْرِ بَيِّنةٍ لَرَجَمْتُهَا؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ أَعْلَنَتْ فِى الإسْلاَمِ".
Translation
Chain of narrators
- al-Qāsim b. Muḥammad
- Ibn ʿAbbās
- a man Atá al-Nabi ﷺ
Machine translation, not reviewed
"From al-Qāsim b. Muḥammad, from Ibn ʿAbbās: A man came to the Prophet ﷺ and said: 'I have not been with my wife since the date palms were pollinated, and I found a man with my wife.' Her husband was pale, thin-limbed, with straight hair, while the one accused with her was thick-calved, dark, with tightly curled hair, and well-built. The Prophet ﷺ said: 'O Allāh, make it clear.' Then he made them perform li'ān. She gave birth to a child who resembled the one she was accused with. Ibn Shaddād b. al-Hād said to Ibn ʿAbbās: 'Is she the woman about whom the Messenger of Allāh ﷺ said: If I were to stone anyone without proof, I would have stoned her?' Ibn ʿAbbās said: 'No, that was a woman who used to openly display evil in Islām.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade