Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 411-3b
✧ Abdullah b. al-Zubayr
"عَن ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولاَنِ في التَّشَهُّدِ في الصَّلاَةِ: التَّحِياتُ المُبَارَكاتُ لله، الصَّلَوَاتُ الطّيباتُ لله، السَّلاَمُ عَلَى النَّبِىِّ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ الله الصَّالِحينَ، أشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إلَّا الله، وَأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: لَقَدْ سَمعْتُ ابْنَ الزُّبيْرِ يَقُولُهُنَّ عَلَى المِنْبَرِ يُعَلِّمُهُنَّ النَّاسَ، وَلَقَدْ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُهُن كَذَلِكَ، قُلتُ: فَلَمْ يَخْتَلِفْ فِيهِمَا ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبيْر؟ قَالَ: لاَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Jurayj, from ʿAṭāʾ, who said: I heard Ibn ʿAbbās and Ibn al-Zubayr saying, concerning the tashahhud in the prayer: 'The blessed greetings are for Allah, the good prayers are for Allah. Peace be upon the Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muḥammad is His servant and His Messenger.' He said: I heard Ibn al-Zubayr saying them on the minbar, teaching them to the people, and I heard Ibn ʿAbbās saying them in the same way. I said: So Ibn ʿAbbās and Ibn al-Zubayr did not differ concerning them? He said: No."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade