Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-991b
"عَنْ عَلِىٍّ قالَ: أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ وَالْمَلكُ والسَّكِينَةُ والصُّرْدُ دَلِيلًا حَتَّى تَبَوأَ الْبَيْتَ كما تَبَوأَتِ الْعَنْكَبُوتُ بَيْتًا، فَحَفَرَ مَا بَرَزَ عَنْ أُسِّهَا أمْثَالَ خُلدِ الإبِلِ لاَ يُحَرِّكُ الصَّخْرَةَ إِلَّا ثَلاَثُونَ رَجُلًا، ثُمَّ قال لإِبْرَاهيمَ: قُمْ فَابْنِ لى بَيْتًا، قَالَ: يَارَبَ! وَأَيْنَ؟ قَالَ: سَنُرِيكَ، فَبَعَثَ الله سَحَابَةً فيهَا رَأسٌ يُكَلِّمُ إِبْرَاهِيمَ، فَقَال: يَا إِبْرَاهيمُ! إِنَّ ربَكَ يَأمُركَ أَن تَخطَّ قَدْرَ هَذه السَّحَابة، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إلَيْهَا وَيَأخُذُ قَدْرَهَا، فَقَالَ لَهُ الرَّأسُ: أَقَدْ فَعَلتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَاَلً: فَارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ، فَأَبْرَزَ عَنْ أُسٍّ ثَابِتٍ مِنَ الأَرْضِ فَبَنَاهُ إبْرِاهيمُ عَلَيهِ السَّلاَمُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From Ali who said: Ibrahim came, with the angel, the Sakinah and the Surd as a guide, until he settled the House as the spider settles in a house. He dug what appeared of its foundation, like the burrows of camels, and no one could move the rock except thirty men. Then He said to Ibrahim: Arise and build Me a house. He said: My Lord, where? He said: We shall show you. So Allah sent a cloud in which was a head that spoke to Ibrahim, and it said: O Ibrahim! Your Lord commands you to mark out the measure of this cloud. He began looking at it and taking its measure. The head said to him: Have you done it? He said: Yes. It said: Then the cloud rose, and it revealed a firm foundation in the earth, and Ibrahim, peace be upon him, built upon it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الأزرقى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade