Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-985b
"عن أَبى الطَّاهِر أحمدَ بنِ عيسى بنِ عبدِ الله العسكرى، حدثنى أَبِى، عن أَبِيه، عن جَدِّه، عن أَبيه، عَن عَلِىٍّ قال: كُنَّا معَ رسولِ اللهِ ﷺ فِى مَسيرٍ، فَنَزَل فَساقَ بِأَصْحَابِهِ الركّابَ، فَجَعَل يَقولُ: جُنْدَبٌ، وَمَا جُنْدَبٌ؟ أَلا قَطَع الخَبَر زَيدٌ؟ فَجَعل ذَلِك لَيْلَتَهُ، فَقالَ لَه القَوْمُ: يا رَسُولَ اللهِ! مازَالَ هذَا قَولَكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ، قَالَ: رَجلانِ مِنْ أُمَّتِى يُقَال لأِحَدِهمَا جُنْدَبٌ، يَضْرِبُ ضَرْبَةَ يَفْرِقُ بَيْنَ الحقِّ والْباطِلِ، والآخَر يُقَالُ لَهُ زَيادٌ يَسْبقهُ عُضْوًا مِن أَعْضَائِه إلَى الجَنَّة، ثمَّ يَتْبَعُهُ سَائرُ جَسَدِهِ، فَأَمَّا جُنْدب فَإِنَّه أُتِى بِسَاحِر عِندَ الوَلِيد بنِ عُقْبةَ وهُو يُريهِم أَنَّه يَسْحَرُ، فَضَرَبهُ بالسَّيفِ فَقَتَلَهُ، وَأما زَيدٌ فَقُطِعَ يَدُه فِى بَعْضِ مَشَاهد المُسلِمين، ثمَّ شَهِدَ مع عَلِىٍّ فَقُتِل زَيْدٌ يَومَ الجَمَلِ مَعَ عَلِىٍّ".
Translation
Chain of narrators
- Abá al-Ṭāhir Ḥmd b. ʿYsá b. ʿBd Allāh al-ʿSkrá Ḥdthná Abiá from his father from his grandfather
- Abyh
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From Abu al-Tahir Ahmad ibn 'Isa ibn 'Abd Allah al-'Askari, my father narrated to me, from his father, from his grandfather, from his father, from Ali who said: We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey. He dismounted and drove his companions' mounts, and began saying: Jundab, and what is Jundab? Has Zayd not cut off the news? He kept this up that night. The people said to him: O Messenger of Allah! You have kept saying this since last night. He said: Two men of my Ummah, one of them is called Jundab, who will strike a blow that separates truth from falsehood, and the other is called Ziyad, a limb of whose body will precede him to Paradise, then the rest of his body will follow it. As for Jundab, he will be brought a sorcerer in the presence of al-Walid ibn 'Uqbah, who was showing people that he practises sorcery, and he will strike him with the sword and kill him. As for Zayd, his hand will be cut off in one of the battles of the Muslims, then he will witness with Ali, and Zayd will be killed on the Day of the Camel with Ali."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade