Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-956b
"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: لَمَّا نَدَرَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إلى ذِى القَصِّةِ في شَأنِ أهْلِ الرِّدَةِ وَاسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ أخَذَ عَلِى بْنُ أبى طَالب بِزِمَامِ رَاحِلَتِهِ فَقَالَ: إِلَى أَيْنَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ؟ أَقُولُ لَكَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُد: شِمْ سَيْفَكَ وَلاَ تَفْجَعْنَا بِنَفْسِكَ، وَارْجِعْ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَوَاللهِ لَئِنْ فُجِعْنَا بِكَ لاَ يَكُونُ لِلإِسْلاَم نِظَامٌ أَبَدًا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar
- Lammā Nadar
Machine translation, not reviewed
“Ibn ‘Umar said: When Abu Bakr al-Siddiq set out for Dhu al-Qassah concerning the people of apostasy, and mounted his riding animal, Ali ibn Abi Talib took hold of the reins of his riding animal and said: ‘Where to, O Caliph of the Messenger of Allah? I say to you what the Messenger of Allah ﷺ said to you on the day of Uhud: “Sheathe your sword and do not afflict us with yourself, and return to Medina. By Allah, if we are afflicted by you, there will never be order for Islam.”’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[قط] الدارقطنى في السنن في غرائب مالك، والخلعى في الخلعيات، وفيه أبو غزية محمد بن يحيى الزهرى متروك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade