Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-935b
"عَنِ الْحَارِثِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِىٍّ بِصِفِّين فَرَأَيْتُ بَعِيرًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ جَاءَ وَعَلَيْه رَاكِبُهُ وَثَقَلُهُ فَأَلْقَى مَا عَلَيْهِ، وَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ إِلَى عَلِىٍّ، فَجَعَلَ مِشْفَرهُ فِيمَا بَيْنَ رَأسِ عَلِىٍّ وَمنْكبِهِ، وَجَعَلَ يُحَرِّكُهَا بِجِرَانِهِ، فَقَالَ عَلِىٌّ: وَالله إِنَّهَا لَلعَلاَمَةُ بَيْنِى وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥārith
- Kunt Maʿ ʿAli Biṣiffīn
Machine translation, not reviewed
"Al-Harith narrated: I was with 'Ali at Siffin, and I saw a camel of the people of Syria come, with its rider and its load on it; it threw off what was on it, and began weaving through the ranks toward 'Ali. It placed its lip between 'Ali's head and shoulder, and began moving it with its neck. 'Ali said: 'By Allah, indeed it is a sign between me and the Messenger of Allah ﷺ.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم في الدلائل
machine translationAbū Nuʿaym in al-Dalāʾil.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade