Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-929b
" عَنْ أَبِى الأَسْودِ الدُّؤَلِى قَالَ: لَمَّا دَنَا عَلِىٌّ وَأَصْحَاُبهُ مِنْ طَلحَةَ وَالزُّبيْرِ، وَدَنَتِ الصُّفُوفُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ خَرجَ عَلِىٌّ وَهُوَ عَلَى بَغْلَة رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَادَى: ادْعُوا لِىَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، فَدُعِىَ لَهُ الزُّبيْرُ فَأَقْبَلَ، فَقَالَ عَلِيُّ: يَا زبُيْرُ نَشَدْتُكَ بِالله أَتَذْكُرُ يَوْمَ مَر بكَ رَسُولُ الله ﷺ وَنَحْنُ فِى مَكَانِ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: يَا زبُيرُ: تُحبُّ عَليّا؟ فَقُلْتُ، أَلاَ أُحِب ابْنَ خَالِى، وَابْنَ عَمَّتِى، وَعَلَى دِينِى؟ فَقَالَ: يَا عَلِىُّ أَتُحِبُّهُ؟ فَقُلتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَلاَ أُحِبُّ ابْنَ عَمَتِى وَعَلى دِينِى؟ فَقَالَ: يَا زبُيْرُ! أَمَا وَاللهِ لَتُقَاتِلَنَّهُ وَأَنْتَ ظَالِمٌ لَهُ؟ قَالَ: بَلَى! وَالله لَقَدْ نَسِيتُهُ مُنْذُ لسَمِعْتُه مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ ذَكَرْتُهُ الآنَ، وَاللهِ لاَ أُقَاتِلُكَ! فَرَجَعَ الزُّبيْرُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: ذَكَّرَنِى عَلِىٌّ حديثًا سَمعْتُهُ مِنْ رَسُول اللهِ ﷺ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَتُقَاتِلَنَّهُ وَأَنْتَ لَهُ ظَالِمٌ (فَلاَ أَقَاتِلهُ) قَالَ: وَلِلْقِتَالِ جِئْتَ؟ إِنَّمَا جِئْتَ تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيُصْلِحُ الله هَذَا الأمْرَ، قَالَ: قَدْ حَلَفْتُ أَنْ لاَ أُقَاتِلَهُ، قَالَ: فَأَعْتِقْ غُلاَمَكَ وَقِفْ حَتَّى تُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِ، فَأَعْتَقَ غَلاَمَهُ وَوَقَفَ، فَلَمَّا اخْتَلَفَ أَمْرُ النَّاسِ ذَهَبَ عَلَى فَرَسِهِ ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá al-Aswd al-Duʾaliá
Machine translation, not reviewed
"Abu al-Aswad al-Du'ali said: When 'Ali and his companions drew near to Talhah and az-Zubayr, and the ranks came close to one another, 'Ali came out riding the mule of the Messenger of Allah ﷺ and called out: 'Call az-Zubayr ibn al-'Awwam for me.' Az-Zubayr was called for, and he came forward. 'Ali said: 'O Zubayr, I adjure you by Allah, do you remember the day the Messenger of Allah ﷺ passed by you while we were in such and such a place?' He said: 'O Zubayr, do you love 'Ali?' I said, 'Do I not love the son of my maternal aunt and the son of my paternal aunt, and (he is) upon my religion?' He said: 'O 'Ali, do you love him?' I said: 'O Messenger of Allah! Do I not love the son of my paternal aunt and (he is) upon my religion?' He said: 'O Zubayr! By Allah, you will fight him while you are unjust to him?' He said: 'Indeed! By Allah, I had forgotten it since I heard it from the Messenger of Allah ﷺ, then I remembered it just now. By Allah, I will not fight you!' Az-Zubayr returned, and his son 'Abd Allah said to him: 'What is wrong with you?' He said: ''Ali reminded me of a hadith I heard from the Messenger of Allah ﷺ; I heard him say: 'You will fight him while you are unjust to him.' (So I will not fight him).' He said: 'Did you come for fighting? You only came to reconcile between the people, and Allah will set this matter right.' He said: 'I have sworn that I will not fight him.' He said: 'Then free your slave and stand aside until you reconcile between the people.' So he freed his slave and stood aside. When the people's affair became disputed, he went off on his horse."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن فيه، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade