Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-925b
" عَنِ الْحسَنِ قَالَ: قَالَ عَلِىّ لأهْلِ الْكُوفَةِ: اللَّهمَّ كمَا ائْتَمَنْتهمْ فَخَانُونى، وَنَصَحْتُ لَهُمْ فَغَشَّونِى فَسَلِّطْ عَلَيْهِمْ فَتَى ثَقيفٍ الذَّبَّالَ الْمَيَّالَ، يَأكُلُ خَضْرَتَها، وَيَلْبَسُ فَرْوَتَهَا، يَحْكُمُ فِيهَا بِحُكْمِ الْجَاهِلِيَّة، قَالَ الْحَسَنُ: وَمَا خُلِقَ الْحَجَّاجُ يَوْمَئِذٍ ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥsan
- Qāl ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From al-Hasan, who said: Ali said to the people of Kufa: O Allah, as I entrusted them and they betrayed me, and I advised them and they deceived me, then impose upon them the youth of Thaqif, the al-Dhabbal al-Mayyal, who eats its greenery, wears its fur, and rules among them by the judgment of the Jahiliyyah. Al-Hasan said: Al-Hajjaj had not been created on that day."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن في الدلائل، وقال: لا يقول علىٌّ ذلك إلا توقيفًا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade